1 00:00:29,840 --> 00:00:31,340 Hvala. 2 00:00:57,600 --> 00:00:59,229 zdravnik? 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,540 dr. 4 00:01:02,946 --> 00:01:04,281 Monte. 5 00:01:04,282 --> 00:01:05,780 Kaj naj naredim, pustim službo? 6 00:01:05,880 --> 00:01:06,712 Zakaj je ne prosiš, naj odneha? 7 00:01:07,624 --> 00:01:08,081 Odlično. 8 00:01:08,082 --> 00:01:09,819 Potem bom vzgojen obtožbe spolnega nadlegovanja. 9 00:01:10,644 --> 00:01:12,640 Nisem vedel, da znaš spolno nadlegovati nekoga, s katerim si že spal. 10 00:01:12,882 --> 00:01:13,859 Rekel sem, da je konec. 11 00:01:14,184 --> 00:01:15,039 Moral bi mi zaupati. 12 00:01:15,842 --> 00:01:19,020 Mislim, kaj je bila Caroline poskušam reči, da ti ne more zaupati. 13 00:01:20,101 --> 00:01:25,259 Biti v bližini te druge ženske vsak dan je kot Ozdravljeni alkoholik gre vsak petek po službi na veselo uro. 14 00:01:25,882 --> 00:01:27,859 Paranoična sem, če mu ne zaupam. 15 00:01:28,725 --> 00:01:30,658 Vendar kršim svoje čustva, če to storim. 16 00:01:31,243 --> 00:01:31,880 Povej to Andrewu. 17 00:01:32,328 --> 00:01:32,539 kako 18 00:01:32,540 --> 00:01:33,045 Ne morem ga niti pogledati. 19 00:01:36,371 --> 00:01:38,237 razumem 20 00:01:39,662 --> 00:01:42,139 Bojim se, da se moramo zdaj ustaviti. 21 00:01:42,883 --> 00:01:44,498 To bomo nadaljevali naslednji teden, v redu? 22 00:01:45,809 --> 00:01:46,283 Hvala, dr. 23 00:01:46,284 --> 00:01:47,999 Monti. 24 00:01:49,941 --> 00:01:50,523 Dve novi sporočili. 25 00:01:55,660 --> 00:01:56,591 Prvo novo sporočilo. 26 00:01:56,866 --> 00:01:57,580 Sporočilo. 27 00:01:57,581 --> 00:01:58,940 Danielle, to je tvoja mati. 28 00:01:59,321 --> 00:02:01,319 Moraš se ustaviti za stročji fižol. 29 00:02:01,900 --> 00:02:05,440 Naredim gobo tvojega očeta stročji fižol enolončnica za našo obletnico. 30 00:02:05,924 --> 00:02:06,798 Naslednje sporočilo. 31 00:02:07,225 --> 00:02:08,000 Živjo, srček. 32 00:02:08,001 --> 00:02:08,699 Sem v Bon Tomu. 33 00:02:09,040 --> 00:02:09,918 Spoznaj me, če lahko. 34 00:02:10,640 --> 00:02:12,627 Bog, pogrešam te. 35 00:02:13,183 --> 00:02:14,858 Svet se vrti, zato pojdimo počasi. 36 00:02:15,220 --> 00:02:17,199 luči ugasnejo, zatemnitev, gremo domov. 37 00:02:17,663 --> 00:02:18,899 Želim si, da bi te srečal že zdavnaj. 38 00:02:19,280 --> 00:02:19,887 Bodimo samo prijatelji. 39 00:02:21,621 --> 00:02:23,013 Ne vem zakaj jaz želim ti povedati to. 40 00:02:23,780 --> 00:02:24,851 Zdi se, kot da sem v tem, ampak tvegam. 41 00:02:25,860 --> 00:02:27,066 Vse je le igra da na koncu dobim tvoje poljube. 42 00:02:30,200 --> 00:02:32,431 Včasih enkrat v medtem ko sem včasih dobro dekle. 43 00:02:34,680 --> 00:02:37,655 Včasih enkrat v medtem pa nisem tako dobro dekle. 44 00:02:38,880 --> 00:02:40,267 Včasih enkrat v medtem ko sem včasih dobro dekle. 45 00:02:43,260 --> 00:02:45,067 Včasih občasno, Nisem tako dobro, dobro dekle. 46 00:03:10,000 --> 00:03:10,544 Hvala, babica. 47 00:03:12,800 --> 00:03:13,508 Zdaj je moja obletnica. 48 00:03:14,780 --> 00:03:15,346 Zahvalil se ti bom. 49 00:03:17,406 --> 00:03:18,609 Živjo, Becca. 50 00:03:18,610 --> 00:03:19,079 zdravo 51 00:03:19,080 --> 00:03:20,365 Živjo, mama. 52 00:03:20,366 --> 00:03:21,080 kje si bil 53 00:03:21,764 --> 00:03:24,059 Oh, odlično iskanje stročjega fižola. 54 00:03:24,867 --> 00:03:25,560 Skrbelo me je. 55 00:03:25,981 --> 00:03:27,497 Voda je vrela eno uro. 56 00:03:27,800 --> 00:03:28,477 To je smešno. 57 00:03:28,780 --> 00:03:29,525 Kuhanje lahko traja pet minut, mama. 58 00:03:31,741 --> 00:03:32,936 Oh, moj lord, Danielle. 59 00:03:33,700 --> 00:03:35,665 To je veliko preveč. 60 00:03:36,023 --> 00:03:36,974 Kaj bom s toliko? 61 00:03:38,760 --> 00:03:40,341 Kaj? 62 00:03:41,123 --> 00:03:42,898 Moral sem pohiteti tukaj, da poliram srebro. 63 00:03:44,067 --> 00:03:45,139 Je očka sploh že doma? 64 00:03:45,861 --> 00:03:47,302 št. 65 00:03:47,303 --> 00:03:48,940 Toda Jim je že tukaj kot 45 minut, veš. 66 00:03:49,748 --> 00:03:50,314 Ne, ne vem. 67 00:03:51,040 --> 00:03:52,758 Kako bi vedel, če mi nihče nič ne reče? 68 00:03:56,680 --> 00:03:58,240 hej 69 00:04:00,680 --> 00:04:02,242 hej 70 00:04:05,044 --> 00:04:07,411 Hej, poglej to. 71 00:04:14,480 --> 00:04:16,343 kaj je to 72 00:04:19,040 --> 00:04:21,716 Lizzie Miles, kje si to našla? 73 00:04:22,945 --> 00:04:24,039 Eh, samo slepa sreča. 74 00:04:24,461 --> 00:04:27,157 Srček, prosim ne prideš domov? 75 00:04:28,741 --> 00:04:31,878 Veš, da je tvoja mama čisto sama. 76 00:04:33,204 --> 00:04:34,318 V tisti sobi je nekaj glasbe. 77 00:04:34,480 --> 00:04:35,290 Nisem zaman. 78 00:04:36,620 --> 00:04:38,594 Oh, moj bog, namaka jih. 79 00:04:40,150 --> 00:04:41,777 Oh! 80 00:04:41,804 --> 00:04:42,637 To si zasluži klic. 81 00:04:43,560 --> 00:04:44,566 Ja, v kuhinji bomo. 82 00:04:47,060 --> 00:04:47,856 Ne dovolite, da vas zmotimo. 83 00:04:49,464 --> 00:04:51,159 Oprosti, ker sem zamudil. 84 00:04:52,223 --> 00:04:53,198 Moja šesta ura je imela krizo. 85 00:04:54,210 --> 00:04:54,481 pozno? 86 00:04:54,482 --> 00:04:55,036 zamujaš? 87 00:04:55,285 --> 00:04:56,659 res? 88 00:04:56,660 --> 00:04:58,463 Kaj se je zgodilo? 89 00:05:00,082 --> 00:05:03,299 Oh, uh, dva otroka, mož je ostal. 90 00:05:03,820 --> 00:05:04,954 Grozi s samomorom. 91 00:05:05,780 --> 00:05:06,740 Stop. 92 00:05:06,741 --> 00:05:07,479 Stop. 93 00:05:07,480 --> 00:05:10,115 Imaš opravka z moji nepismeni učenci preveč enostavno. 94 00:05:12,960 --> 00:05:15,500 Daj no, lačni smo. 95 00:05:15,961 --> 00:05:17,240 Jedli bomo, ko pride očka. 96 00:05:17,240 --> 00:05:17,319 ja 97 00:05:17,320 --> 00:05:19,136 Becca, pridi usesti. 98 00:05:19,760 --> 00:05:21,322 hej 99 00:05:22,230 --> 00:05:22,999 No, mislim, da bi morali začeti. 100 00:05:24,024 --> 00:05:25,096 In potem lahko Hank vzemite mu lep čas. 101 00:05:25,681 --> 00:05:27,538 Če Lois želi, da počakamo, bomo počakali. 102 00:05:28,402 --> 00:05:29,795 Kdaj pride dedek domov? 103 00:05:30,724 --> 00:05:31,416 Ko pride sem. 104 00:05:31,721 --> 00:05:32,956 To vedno govoriš. 105 00:05:33,520 --> 00:05:34,049 Dovolj je, Becca. 106 00:05:34,960 --> 00:05:37,718 Če se on ne bi tako trudil, bi mi ne bi se mogla imeti tako lepo. 107 00:05:39,081 --> 00:05:39,629 Vedno pridi domov. 108 00:06:09,620 --> 00:06:09,619 Vas skrbi vreme? 109 00:06:09,620 --> 00:06:09,619 Je zelo močno deževalo, Danielle? 110 00:06:09,620 --> 00:06:10,151 Takoj se vrnem. 111 00:06:14,347 --> 00:06:15,579 Živjo, jaz sem. 112 00:06:17,482 --> 00:06:19,516 Ne morem verjeti, da sem te pogrešal. 113 00:06:21,403 --> 00:06:23,374 Danielle? 114 00:06:23,472 --> 00:06:24,888 Bom poskusil kasneje. 115 00:06:24,889 --> 00:06:26,159 pogrešam te 116 00:06:26,160 --> 00:06:26,690 Danielle? 117 00:06:31,984 --> 00:06:32,486 Hej draga. 118 00:06:36,743 --> 00:06:37,957 Tvoja mama te je iskala. 119 00:06:38,701 --> 00:06:40,778 Oh, no, zdi se, da mi imajo nekaj skupnega. 120 00:06:42,267 --> 00:06:42,797 Srečna obletnica. 121 00:06:43,804 --> 00:06:45,740 Poglej, naj ti pokažem, kaj sem ji kupil. 122 00:06:48,854 --> 00:06:49,379 Izdelano v Rusiji. 123 00:06:50,323 --> 00:06:51,678 Veliko me je stalo. 124 00:06:52,042 --> 00:06:54,019 Prepričan sem, da je. 125 00:06:54,220 --> 00:06:55,101 hej 126 00:06:55,102 --> 00:06:55,919 Oprostite. 127 00:06:55,920 --> 00:06:56,449 Izginil si. 128 00:06:57,261 --> 00:06:58,620 Kaj se dogaja? 129 00:06:58,621 --> 00:07:00,203 Pam. 130 00:07:00,624 --> 00:07:01,496 Je to tvoja Sharon? 131 00:07:01,943 --> 00:07:02,863 bom 132 00:07:02,864 --> 00:07:04,611 Hvala. 133 00:07:05,528 --> 00:07:06,197 Hej vsi. 134 00:07:06,821 --> 00:07:07,699 hej 135 00:07:07,700 --> 00:07:08,351 Vse najboljše, Hank. 136 00:07:09,660 --> 00:07:10,711 Imel sem srčni napad, dr. 137 00:07:11,744 --> 00:07:12,819 Campbell. 138 00:07:12,820 --> 00:07:13,356 Nisem oslepel. 139 00:07:13,663 --> 00:07:14,218 Kako lahko to gledaš? 140 00:07:14,542 --> 00:07:15,818 Res ste imeli operacijo srca. 141 00:07:16,283 --> 00:07:16,817 Vas to ne moti? 142 00:07:17,724 --> 00:07:19,198 Za trenutek ne bova več psihiater. 143 00:07:20,568 --> 00:07:21,599 No, pozno je. 144 00:07:22,522 --> 00:07:23,578 Ste pripravljeni na pot? 145 00:07:23,880 --> 00:07:25,462 seveda. 146 00:07:25,627 --> 00:07:26,296 Zakaj vsi hitijo? 147 00:07:28,106 --> 00:07:28,695 Vzemite si čas. 148 00:07:29,700 --> 00:07:32,773 Dobil sem kup nadobudni Hemingway v razred. 149 00:07:34,663 --> 00:07:35,420 Si prepričan? 150 00:07:35,421 --> 00:07:39,399 V redu, odšel bom takoj, ko bom poskrbite, da bo operacija uspešna. 151 00:07:41,951 --> 00:07:42,678 Vse najboljše, Hank. 152 00:07:43,304 --> 00:07:45,136 Hvala, Jim. 153 00:07:47,280 --> 00:07:49,163 On je super fant. 154 00:07:49,960 --> 00:07:51,542 ja 155 00:07:52,185 --> 00:07:53,519 Ne razumem tvoje sestre. 156 00:07:54,247 --> 00:07:55,540 Hmm? 157 00:07:55,541 --> 00:07:58,759 No, mislim, odrekla se ji je učiteljski poklic in za kaj? 158 00:07:59,241 --> 00:08:02,759 Očka, ima lepo hčerko in bogatega moža zobozdravnika. 159 00:08:04,220 --> 00:08:06,158 Prav si naredila, Danielle. 160 00:08:06,423 --> 00:08:07,533 sem. 161 00:08:07,534 --> 00:08:08,160 Kako to? 162 00:08:08,161 --> 00:08:10,958 No, mislim, veš sebe bolje kot Patty. 163 00:08:12,122 --> 00:08:14,899 Mislim, veš, da bi imel težko je biti dobra mati. 164 00:08:16,671 --> 00:08:17,400 Hvala, očka. 165 00:08:17,401 --> 00:08:19,959 Ne, mislim, ti in jaz enako je tisto, kar govorim. 166 00:08:20,663 --> 00:08:21,739 Mislim, tvoja sestra je v zagati. 167 00:08:22,142 --> 00:08:23,120 Oh, tega ji ne bi rekel. 168 00:08:23,320 --> 00:08:23,854 Ti ji poveš. 169 00:08:25,411 --> 00:08:26,000 povem ti. 170 00:08:27,725 --> 00:08:28,939 Ali motim? 171 00:08:29,980 --> 00:08:31,522 št. 172 00:08:32,369 --> 00:08:33,297 Odlično opravljena večerja, mama. 173 00:08:34,061 --> 00:08:35,039 Dih jemajoči stročji fižol. 174 00:08:35,808 --> 00:08:36,340 Hvala. 175 00:08:37,702 --> 00:08:41,480 In z veseljem boste vedeli da pustim, da se ponev namaka. 176 00:08:42,101 --> 00:08:43,453 Vau, res živi naprej rob tam, kajne? 177 00:08:44,883 --> 00:08:46,158 Kako je ime tistemu zdravniku? 178 00:08:46,727 --> 00:08:47,460 Prava postava na njej. 179 00:08:47,580 --> 00:08:49,099 To je zato, ker je igralka, Hank. 180 00:08:49,902 --> 00:08:50,648 Ona ni pravi kirurg. 181 00:08:54,490 --> 00:08:55,517 Oh, Jim je pustil svojo knjigo tukaj. 182 00:08:56,924 --> 00:08:58,588 jaz, uh... 183 00:08:58,500 --> 00:09:00,426 Moral bi iti. 184 00:09:00,400 --> 00:09:01,759 Oh. 185 00:09:01,760 --> 00:09:03,604 Srečna obletnica. 186 00:09:05,362 --> 00:09:05,964 Eno novo sporočilo. 187 00:09:11,264 --> 00:09:12,684 Živjo srček. 188 00:09:12,685 --> 00:09:13,720 Spet sem v Bontempsu. 189 00:09:14,163 --> 00:09:15,177 Ne bom odšel, dokler te ne vidim. 190 00:09:45,780 --> 00:09:46,340 ne vem 191 00:09:46,341 --> 00:09:48,284 Oh, je res? 192 00:09:50,620 --> 00:09:59,264 Tako kot telefon, ki seže do neba Oh, ta kitarist igra za svoje življenje v 193 00:09:59,265 --> 00:10:07,908 delta Kje se začne blues Scent Island Na suhem dežela Iz bleščic Zelena in ljubezen Ste že dolgo tukaj? 194 00:10:34,649 --> 00:10:35,939 kje si bil 195 00:10:35,940 --> 00:10:36,615 Imel sem sestanek. 196 00:10:38,127 --> 00:10:38,858 Preizkusite svojo pisarno. 197 00:10:40,285 --> 00:10:41,758 Bilo je v hotelu Esplanade. 198 00:10:42,062 --> 00:10:42,339 Oh. 199 00:10:42,340 --> 00:10:43,125 In ali je ta sestanek prinesel sobo? 200 00:10:46,120 --> 00:10:47,118 Na žalost ne. 201 00:10:48,964 --> 00:10:50,298 Samo dolga konferenčna miza. 202 00:10:51,571 --> 00:10:53,399 To bi zadostovalo. 203 00:10:54,400 --> 00:10:56,102 si lačen? 204 00:10:56,884 --> 00:10:58,735 Kakorkoli že. 205 00:10:58,910 --> 00:11:00,720 ali ste 206 00:11:01,080 --> 00:11:02,945 Zelo. 207 00:11:06,680 --> 00:11:08,644 Naredi mi uslugo, Hank. 208 00:11:09,081 --> 00:11:10,819 Ali lahko prosim Danielle za prinese mojo knjigo domov z njo? 209 00:11:40,860 --> 00:11:43,562 morala bi biti v brlogu, ki jo je že vzela odšla je pred približno eno uro, v redu, hvala, pridi sem. 210 00:12:10,800 --> 00:12:10,799 pridi sem 211 00:12:10,800 --> 00:12:10,799 Nimamo časa. 212 00:12:10,800 --> 00:12:12,300 Spravljaš me ob živce. 213 00:12:40,760 --> 00:12:42,260 ljubim te 214 00:12:50,900 --> 00:12:52,024 Dober fant. Še vedno si buden? 215 00:12:56,825 --> 00:12:57,398 Zakaj ne bi bil? 216 00:12:58,666 --> 00:13:00,577 Kaj je narobe? 217 00:13:00,801 --> 00:13:09,450 Nič Oh, Barbara je resnično grdo T-R-U-L-E-Y U-G-L-E-Y Ona 218 00:13:09,451 --> 00:13:18,099 bi morala hoditi v svojo debelo rit promet mislim, je to prava angleščina? 219 00:13:19,800 --> 00:13:20,844 Hmm Je kaj narobe? 220 00:13:26,240 --> 00:13:32,980 Ne, samo dolgo sem bil s tabo oče, ustavil sem se v lekarni. Ti ne bi 221 00:13:32,981 --> 00:13:39,720 verjemite, kakšna gneča je še vedno Hmm Oh, te je oče prosil, da zame vzameš mojo knjigo? 222 00:13:40,947 --> 00:13:41,966 huh 223 00:13:41,967 --> 00:13:42,439 Moja knjiga. 224 00:13:42,440 --> 00:13:43,336 Imaš mojo knjigo? 225 00:13:43,861 --> 00:13:44,652 Oh, ja, ja. 226 00:13:46,253 --> 00:13:47,919 super 227 00:13:48,420 --> 00:13:50,061 Hm, g. 228 00:13:51,280 --> 00:13:51,794 Phil v taksiju. 229 00:13:52,000 --> 00:13:53,931 Moram ga poklicati. 230 00:13:53,967 --> 00:13:55,020 Ne, ne, ne, to je v redu. 231 00:13:55,244 --> 00:13:56,059 Zjutraj ga pokličem. 232 00:13:56,582 --> 00:13:57,226 Si prepričan? 233 00:13:57,227 --> 00:13:58,940 ja 234 00:14:01,140 --> 00:14:01,886 Boš dobil to? 235 00:14:03,940 --> 00:14:05,319 Verjetno je mama. 236 00:14:05,320 --> 00:14:06,399 No, verjetno bi moral odgovoriti. 237 00:14:15,120 --> 00:14:16,564 ja 238 00:14:16,565 --> 00:14:16,879 Knjiga. 239 00:14:16,880 --> 00:14:17,608 Dal sem ga v tvojo nakupovalno torbo. 240 00:14:21,440 --> 00:14:21,944 Napačna številka. 241 00:14:26,100 --> 00:14:27,665 Oh, si pravkar odprl vodo? 242 00:14:33,061 --> 00:14:33,717 Oh, oprosti. 243 00:14:34,043 --> 00:14:35,575 Draga, naredi mi uslugo. 244 00:14:36,280 --> 00:14:37,795 Poiščite svojo knjigo v moji nakupovalni vrečki. 245 00:14:38,360 --> 00:14:39,257 Na tleh je pri verigah. 246 00:14:40,584 --> 00:14:42,312 v redu 247 00:14:48,700 --> 00:14:50,341 Oh, dobro. 248 00:14:54,223 --> 00:14:55,160 Mislil sem, da izgubljam možganske celice. 249 00:14:55,700 --> 00:14:57,699 Ne, pravkar si dobil veliko v mislih. 250 00:14:59,223 --> 00:15:00,885 Kaj? 251 00:15:02,591 --> 00:15:04,294 Kakšna soba? 252 00:15:33,660 --> 00:15:33,659 Tako sem utrujena. 253 00:15:33,660 --> 00:15:33,659 Čez dve sekundi bom zunaj. 254 00:15:33,660 --> 00:15:33,679 v redu 255 00:15:33,680 --> 00:15:35,340 jutro. 256 00:15:41,910 --> 00:15:43,897 Izgledaš lepo. 257 00:15:43,461 --> 00:15:45,103 jaz? 258 00:15:45,280 --> 00:15:46,863 ja 259 00:15:48,480 --> 00:15:50,121 hej hej 260 00:15:51,560 --> 00:15:52,200 Pridi sem, pridi sem. 261 00:15:52,525 --> 00:15:53,399 pridi sem 262 00:15:53,400 --> 00:15:54,199 pridi sem 263 00:15:54,660 --> 00:15:55,211 pridi sem 264 00:15:56,380 --> 00:15:59,958 To mi je res všeč navijaška stvar, ki se dogaja tukaj. 265 00:16:00,360 --> 00:16:00,941 O, ja? 266 00:16:00,942 --> 00:16:02,836 Ja, razumem. 267 00:16:03,680 --> 00:16:05,442 veš kaj 268 00:16:07,003 --> 00:16:08,598 Imam zgodnjega pacienta. 269 00:16:10,146 --> 00:16:11,440 Ne bom zamudil prve ure. 270 00:16:11,460 --> 00:16:12,919 Ne skrbi. 271 00:16:12,920 --> 00:16:14,541 ne morem 272 00:16:16,227 --> 00:16:16,999 ne morem 273 00:16:17,000 --> 00:16:18,540 Oh. 274 00:16:23,412 --> 00:16:24,501 Kaj? 275 00:16:24,502 --> 00:16:26,539 Kako bomo imeli a srček, če se nikoli ne ljubiva? 276 00:16:27,446 --> 00:16:29,192 jaz samo... 277 00:16:29,243 --> 00:16:30,716 Imam pacienta v krizi. 278 00:16:31,200 --> 00:16:31,768 Veliko imam v mislih. 279 00:17:02,480 --> 00:17:02,479 Ja, karkoli, Danielle. 280 00:17:02,480 --> 00:17:02,479 Karkoli? 281 00:17:02,480 --> 00:17:02,479 Ne verjameš, kar govorim? 282 00:17:02,480 --> 00:17:03,980 Si res želiš imeti otroka? 283 00:17:07,523 --> 00:17:09,000 Mislim, da ima Jim prav. 284 00:17:09,140 --> 00:17:10,618 Mogoče nisem prepričan glede otrok. 285 00:17:09,980 --> 00:17:09,979 otrok? 286 00:17:09,980 --> 00:17:09,979 Ste pripravljeni? 287 00:17:09,980 --> 00:17:11,480 Moram iti. 288 00:17:12,625 --> 00:17:15,120 Zakaj misliš, da si obotavljate biti mati? 289 00:17:15,100 --> 00:17:44,430 moja mama je tako odvisna, da me spravlja ob pamet in misliš, da bi se to zgodilo tebi, ne, samo obtožili so me, da sem bolj podoben mojemu očetu, kaj misliš, da si podoben svojemu očetu, oba sva radovedna, nemirna, pustolovska, no, to je morda res, ampak tvoj 290 00:17:44,431 --> 00:17:59,095 oče je tvoji materi lagal ves njun zakon in je kronično nezvest ne vemo zagotovo danielle dobro vemo predvidevamo 291 00:17:59,096 --> 00:18:06,428 da je bil vedno tak njegov oče, tudi mi smo prav tako 292 00:18:06,429 --> 00:18:13,760 nefunkcionalen, da bi se soočil z njim, ne menite, da je čas, da bi morali Oprostite. 293 00:18:14,684 --> 00:18:15,580 si v redu 294 00:18:15,581 --> 00:18:17,447 Ja, hm... 295 00:18:18,342 --> 00:18:19,291 Nujni bolnik. 296 00:18:21,631 --> 00:18:22,139 moram... 297 00:18:24,200 --> 00:18:25,058 Samo za to bom poskrbel. 298 00:18:26,460 --> 00:18:27,018 Moram iti. 299 00:18:28,220 --> 00:18:29,781 adijo 300 00:18:59,100 --> 00:18:59,099 nič. 301 00:18:59,100 --> 00:18:59,199 nič? 302 00:18:59,200 --> 00:19:00,084 Poskušam se ljubiti. 303 00:19:05,740 --> 00:19:07,665 Boš z mano? 304 00:19:08,702 --> 00:19:09,940 ja 305 00:19:09,941 --> 00:19:10,940 ja 306 00:19:10,941 --> 00:19:11,899 da? 307 00:19:11,900 --> 00:19:13,803 Ampak, veš kaj? 308 00:19:19,062 --> 00:19:24,840 Ali misliš, da nisi goljufanje, če ne gremo do konca? 309 00:19:25,548 --> 00:19:26,200 o čem govoriš 310 00:19:29,303 --> 00:19:30,159 Želim se ljubiti s teboj. 311 00:19:31,980 --> 00:19:32,507 Želim biti s teboj. 312 00:19:34,400 --> 00:19:35,306 Ne kot da bi nam bilo vroče in sva v srednji šoli. 313 00:19:38,750 --> 00:19:39,437 Hočem te v naročju. 314 00:19:41,060 --> 00:19:41,702 Želim biti v tebi. 315 00:19:57,981 --> 00:20:01,700 Še vedno mi nisi povedal zakaj ne nosiš poročnega prstana. 316 00:20:02,604 --> 00:20:03,760 In od kdaj te to moti? 317 00:20:04,080 --> 00:20:07,074 Ne nosim prstana, torej res nisem poročen. 318 00:20:08,908 --> 00:20:10,000 Kaj ima to opraviti s tabo? 319 00:20:10,542 --> 00:20:12,780 Ne spim s svojim ljubimcem, torej V resnici nimam afere. 320 00:20:47,520 --> 00:20:47,519 Ne nosim poročnega prstana, ker ga nočem da moji pacienti vedo karkoli o mojem osebnem življenju. 321 00:20:47,520 --> 00:20:47,519 To je praktična stvar. 322 00:20:47,520 --> 00:20:47,519 Laži vsem drugim, Danielle, ampak ne laži mi. 323 00:20:47,520 --> 00:20:47,519 ne lažem ti. 324 00:20:47,520 --> 00:20:49,020 Pravkar ste. 325 00:20:57,403 --> 00:21:01,599 Hej, prestrašil si me. Hočeš čaj? 326 00:21:02,621 --> 00:21:06,159 Ne, hvala, hočeš govoriti o čem? 327 00:21:06,821 --> 00:21:08,604 ne kaj? 328 00:21:12,280 --> 00:21:12,960 Lahko noč Eno novo sporočilo. 329 00:22:09,622 --> 00:22:15,951 Hej, hm, karkoli se dogaja med nama, jaz ne želim, da se konča. Pokliči me, moral bi 330 00:22:15,952 --> 00:22:22,280 biti prijatelja na pijači, ne vem kje bi lahko bila, Francie Kaj pa še ena? 331 00:22:22,720 --> 00:22:28,656 Oh, ne, ne, ne, jaz sem poceni pijanec No, noter ta primer, daj mi ček Ne, jaz ga bom imel 332 00:22:28,657 --> 00:22:34,593 Veš, vedno sem občudoval ta prstan tvoj Moral bi ga dobiti No, pravzaprav ga nisem. 333 00:22:40,720 --> 00:22:41,292 Danielle je. 334 00:22:42,424 --> 00:22:43,317 Kakšen prstan si ji dal? 335 00:22:44,867 --> 00:22:45,436 Ne nosi ga. 336 00:22:47,161 --> 00:22:48,985 kaj je to 337 00:22:49,502 --> 00:22:50,376 Slišal sem, kaj si rekel. 338 00:22:52,103 --> 00:22:54,032 To je junij. 339 00:22:55,641 --> 00:22:56,367 Je to vprašanje? 340 00:22:58,324 --> 00:22:59,319 št. 341 00:22:59,320 --> 00:23:01,127 Ne, ni. 342 00:23:33,540 --> 00:23:33,539 lezi. 343 00:23:33,540 --> 00:23:33,802 Tako si lepa. 344 00:23:33,803 --> 00:23:34,450 Poglej me. 345 00:23:36,560 --> 00:23:38,283 Poglej me. 346 00:24:09,060 --> 00:24:09,059 prosim 347 00:24:09,060 --> 00:24:09,059 Kaj je narobe, srček? 348 00:24:09,060 --> 00:24:10,560 Zakaj? 349 00:24:36,140 --> 00:24:36,139 Zakaj? 350 00:24:36,140 --> 00:24:36,139 Hmm? 351 00:24:36,140 --> 00:24:36,139 Naslednjič. 352 00:24:36,140 --> 00:24:37,640 v redu 353 00:24:38,160 --> 00:24:40,067 Eno novo sporočilo. 354 00:24:39,801 --> 00:24:42,559 Hej, s Franciejem sva se odločila ostani in večerjaj pri Giacomu. 355 00:24:43,320 --> 00:24:44,417 Torej se nam boš pridružil? 356 00:25:11,440 --> 00:25:11,439 kje si 357 00:25:11,440 --> 00:25:11,439 Čakam. 358 00:25:11,440 --> 00:25:12,523 Jim? 359 00:25:12,524 --> 00:25:13,099 Ne, Patty je. 360 00:25:13,100 --> 00:25:14,577 Jim je z nami v bolnišnici. 361 00:25:15,303 --> 00:25:16,017 kje za vraga si 362 00:25:18,320 --> 00:25:19,247 Kje je Hank Hunter? 363 00:25:21,805 --> 00:25:22,577 V nujnem primeru je. 364 00:25:22,921 --> 00:25:24,018 Po hodniku na vaši levi. 365 00:25:29,940 --> 00:25:31,500 hej 366 00:25:34,160 --> 00:25:36,074 Danielle. 367 00:25:36,802 --> 00:25:38,095 Imel je še en srčni napad. 368 00:25:39,727 --> 00:25:40,238 Potrebuje obvod. 369 00:25:41,002 --> 00:25:41,739 Oh, bog. 370 00:25:41,740 --> 00:25:42,387 Daniel, pridi bliže. 371 00:25:43,902 --> 00:25:45,117 Hank, prosim tiho. 372 00:25:45,523 --> 00:25:45,659 g. 373 00:25:45,660 --> 00:25:46,469 Montaigne, zdaj smo pripravljeni nate. 374 00:25:47,943 --> 00:25:48,880 Samo počakati boste morali. 375 00:25:50,860 --> 00:25:51,939 ga. 376 00:25:51,940 --> 00:25:53,626 Montaigne? 377 00:25:54,700 --> 00:25:56,413 Potrebujem, da nekaj narediš. 378 00:25:58,041 --> 00:25:59,623 v redu 379 00:26:00,589 --> 00:26:01,319 Pojdi v trgovino. 380 00:26:02,922 --> 00:26:05,954 Povej to Juliji vse bo v redu. 381 00:26:11,902 --> 00:26:13,684 v redu 382 00:26:15,013 --> 00:26:16,576 pojdi 383 00:26:16,880 --> 00:26:17,519 g. 384 00:26:17,520 --> 00:26:19,206 Montaigne. 385 00:26:19,084 --> 00:26:21,052 Takoj se vrnem. 386 00:26:20,742 --> 00:26:22,380 Hej, kam jo pošiljaš? 387 00:26:25,364 --> 00:26:26,847 zdravo 388 00:26:26,848 --> 00:26:27,059 zdravo 389 00:26:27,060 --> 00:26:28,259 Julija? 390 00:26:28,260 --> 00:26:29,199 ja 391 00:26:29,200 --> 00:26:30,591 To je Hank Montaignova hči, Danielle. 392 00:26:32,402 --> 00:26:35,659 Oče me je prosil, naj te pokličem in povem ti, da bo vse v redu. 393 00:26:37,401 --> 00:26:38,840 Hvala. 394 00:26:38,841 --> 00:26:40,698 Vabljeni. 395 00:26:41,740 --> 00:26:43,645 To je neverjetno. 396 00:26:44,603 --> 00:26:46,679 Morali bi se vrniti k njo in je ne pusti same. 397 00:26:47,086 --> 00:26:48,545 Julija? 398 00:26:48,546 --> 00:26:49,297 Zdaj imamo ime. 399 00:26:51,420 --> 00:26:53,283 Vse bo v redu, Hank. 400 00:26:55,244 --> 00:26:55,915 Nehaj, prosim. 401 00:26:57,346 --> 00:26:58,298 Prišel sem do trgovine. 402 00:27:02,553 --> 00:27:03,218 Lahko gremo zdaj, g. 403 00:27:03,540 --> 00:27:05,227 Montaigne? 404 00:27:05,241 --> 00:27:07,146 Lahko gremo. 405 00:27:08,362 --> 00:27:10,084 v redu 406 00:27:41,620 --> 00:27:41,619 Šla bom domov in hodila po Montani. 407 00:27:41,620 --> 00:27:41,619 Takoj se vrnem. 408 00:27:41,620 --> 00:27:41,619 Ni ti treba. 409 00:27:41,620 --> 00:27:43,120 v redu 410 00:28:11,560 --> 00:28:13,060 Hvala. 411 00:28:41,600 --> 00:28:43,100 Hvala. 412 00:29:11,620 --> 00:29:13,120 ljubim te 413 00:29:30,466 --> 00:29:32,255 si buden? 414 00:29:32,020 --> 00:29:33,701 Kako je on? 415 00:29:36,831 --> 00:29:37,339 Potegnil je skozi. 416 00:30:11,640 --> 00:30:11,639 To je super. 417 00:30:11,640 --> 00:30:11,639 Oprosti za nocojšnjo zamudo na večerjo. 418 00:30:11,640 --> 00:30:11,639 Še vedno dovolite kajenje v čakalnicah? 419 00:30:11,640 --> 00:30:13,140 Ne sprašuj me zakaj. 420 00:30:41,040 --> 00:30:42,540 ljubim te 421 00:31:01,680 --> 00:31:01,679 koliko? 422 00:31:01,680 --> 00:31:01,719 Samo pade dol. 423 00:31:01,720 --> 00:31:02,284 Prehodna ekipa v OR7. 424 00:31:05,485 --> 00:31:06,593 Prehodna ekipa v OR7. 425 00:31:28,700 --> 00:31:29,943 Živjo, Hank. 426 00:31:29,944 --> 00:31:30,638 Živjo, Carol. 427 00:31:32,424 --> 00:31:36,280 Vedel sem, da ti je všeč mlada, ampak izgledala je premlada. 428 00:31:36,921 --> 00:31:38,910 Tudi zate. 429 00:31:41,982 --> 00:31:43,978 Očka, ona misli, da sva na zmenku. 430 00:31:45,564 --> 00:31:46,096 Ona je samo prijateljica. 431 00:31:48,030 --> 00:31:48,536 Ti je všeč, mlada? 432 00:31:49,382 --> 00:31:50,180 No, skoraj je ne poznam. 433 00:31:50,180 --> 00:31:51,409 Nekaj sem ji prodal pohištvo, zato me zdaj heca. 434 00:31:53,724 --> 00:31:55,550 te draži? 435 00:31:57,511 --> 00:31:58,999 Veš, zagotovo si videti strašno odrasel. 436 00:31:59,581 --> 00:32:02,419 Stavim, da je samo ljubosumna ker si tako lepa. 437 00:32:39,681 --> 00:32:41,534 ljubim te 438 00:32:49,884 --> 00:32:52,259 Oh, tudi nič ni dobro za moj rojstni dan, punca. 439 00:32:53,384 --> 00:32:54,098 Hvala, očka. 440 00:32:55,203 --> 00:32:55,892 To je tako lepo. 441 00:32:57,021 --> 00:33:01,319 Zdaj pa, če mi oprostite, jaz moram v fantkovo sobo. 442 00:33:02,385 --> 00:33:03,060 Daj, začni s tem. 443 00:33:41,660 --> 00:33:43,160 Hvala. 444 00:33:49,700 --> 00:33:51,200 ljubim te 445 00:34:19,940 --> 00:34:19,939 Zelo mi je žal, da so me pridržali starega poslovnega sodelavca. 446 00:34:19,940 --> 00:34:19,939 Ampak tako sem lačen, jaz lahko pojedel celo rojstnodnevno torto. 447 00:34:19,940 --> 00:34:19,939 Sveče in vse. 448 00:34:19,940 --> 00:34:19,939 Kaj pa ti? 449 00:34:19,940 --> 00:34:19,999 pridi no 450 00:34:20,000 --> 00:34:20,521 Kako je on? 451 00:34:28,140 --> 00:34:30,837 Hm, pravkar sem sedel z njim. 452 00:34:32,002 --> 00:34:32,558 No, to je dobro. 453 00:34:33,844 --> 00:34:34,655 Sploh ni vedel, da sem tam. 454 00:34:35,760 --> 00:34:37,321 Hmm. 455 00:34:38,125 --> 00:34:39,118 No, si sploh govoril z njim? 456 00:34:39,765 --> 00:34:41,099 Oh, seveda, ja. 457 00:34:41,100 --> 00:34:42,489 Mimogrede, očka, uh, kdo je Julia? 458 00:34:44,821 --> 00:34:47,280 Ali je to tvoja skrivnostna ženska? spal z njim vsa ta leta? 459 00:34:47,200 --> 00:34:50,459 da ga to vprašam, ko bom prinesel vse pred leti. 460 00:34:52,402 --> 00:34:55,179 Ja, ampak ti ne vedeti, koliko časa ima. 461 00:34:55,961 --> 00:34:58,898 Zdaj imate priložnost vedeti, kdo je. 462 00:34:59,482 --> 00:35:01,117 Mogoče nočem vedeti. 463 00:35:02,266 --> 00:35:02,859 Kaj ti to prinese? 464 00:35:03,161 --> 00:35:04,179 Kaj mi znanje prinese? 465 00:35:05,061 --> 00:35:07,838 Čast povzročitve še en infarkt zanj? 466 00:35:08,120 --> 00:35:09,630 To je čustveno izsiljevanje, Danielle. 467 00:35:12,204 --> 00:35:13,978 To mu je dalo dovoljenje, da dela kar hoče. 468 00:35:14,360 --> 00:35:15,876 Ne sprašuj očka resnica ali ga bo to ubilo. 469 00:35:16,240 --> 00:35:17,678 Mislim, tvoja celota družina se hrani s tem. 470 00:35:19,784 --> 00:35:21,200 Ali veš kje je ko mu je odpovedalo srce? 471 00:35:22,545 --> 00:35:23,700 Bil je v postelji z Julijo. 472 00:35:25,240 --> 00:35:27,208 kako veš 473 00:35:26,784 --> 00:35:27,600 Povedal mi je na urgenci. 474 00:35:28,883 --> 00:35:30,734 Reševalno vozilo ga je prevzelo v hotelu. 475 00:35:31,920 --> 00:35:33,274 Si povedal moji mami? 476 00:35:34,563 --> 00:35:35,418 Misliš, da ne ve? 477 00:35:38,360 --> 00:35:39,519 Poslušaj, sprosti se. 478 00:35:39,520 --> 00:35:41,406 Sprosti se, prav? 479 00:35:41,682 --> 00:35:42,658 Pusti me pri miru za trenutek. 480 00:35:42,821 --> 00:35:43,900 Poglej, veš, kaj je tvoj problem? 481 00:36:13,880 --> 00:36:13,879 Nočete se soočiti z resnico o očetu ali sebi. 482 00:36:13,880 --> 00:36:13,879 Jebi se. 483 00:36:13,880 --> 00:36:13,939 Nekdo bi moral. 484 00:36:13,940 --> 00:36:15,500 Meg? 485 00:36:18,540 --> 00:36:19,985 št. 486 00:36:19,986 --> 00:36:21,815 Mami, jaz sem. 487 00:36:21,800 --> 00:36:23,486 Daniel. 488 00:36:24,291 --> 00:36:24,940 kaj je narobe 489 00:36:24,941 --> 00:36:26,831 Nič ni narobe. 490 00:36:27,107 --> 00:36:28,078 Hotel sem le priti domov. 491 00:36:28,983 --> 00:36:29,538 Delaj ti družbo. 492 00:36:33,920 --> 00:36:36,185 Ne veš, kaj je bilo kot med tvojim očetom in mano. 493 00:37:03,620 --> 00:37:03,619 ljubezen, ki sva jo imela. 494 00:37:03,620 --> 00:37:05,283 Živjo, Jim. 495 00:37:05,500 --> 00:37:06,600 Oprosti, ker sem te zbudil. 496 00:37:06,880 --> 00:37:08,703 Spoznal sem svoje starše. 497 00:37:09,623 --> 00:37:10,295 Ne, nisi me zbudil. 498 00:37:12,710 --> 00:37:13,679 Nocoj bom ostal tukaj, v redu? 499 00:37:14,565 --> 00:37:16,058 Ja, naredi kar hočeš. 500 00:37:16,540 --> 00:37:18,424 Kaj to pomeni? 501 00:37:18,422 --> 00:37:19,899 Pomeni ravno to, kar sem rekel. 502 00:37:22,064 --> 00:37:25,040 Jim, tudi jaz sem tako, zelo utrujen od vaših besednih iger. 503 00:37:26,488 --> 00:37:27,418 Moj oče umira. 504 00:37:28,383 --> 00:37:31,079 No, umiral je odkar ga poznam. 505 00:37:33,472 --> 00:37:33,998 Kaj je narobe? 506 00:37:34,864 --> 00:37:36,199 Oh, nič, mama. 507 00:37:36,627 --> 00:37:37,002 nič. 508 00:37:37,003 --> 00:37:38,690 Jim je. 509 00:37:38,823 --> 00:37:40,818 Pojdi nazaj spat. 510 00:37:41,901 --> 00:37:43,606 Kar naprej. 511 00:37:44,262 --> 00:37:46,579 Celo noč je potrebovala, da je zaspala. 512 00:37:48,084 --> 00:37:49,179 Vsaj zaspala je. 513 00:37:56,080 --> 00:37:57,781 Pojdi domov. 514 00:38:00,724 --> 00:38:01,338 Ne vznemirjaj ga. 515 00:38:02,186 --> 00:38:03,159 Mami, ne skrbi. 516 00:38:03,221 --> 00:38:05,071 Ni tako. 517 00:38:07,170 --> 00:38:07,956 Vem, kako je. 518 00:38:12,400 --> 00:38:13,032 To je njegovo ime. 519 00:38:43,520 --> 00:38:45,020 Hvala. 520 00:39:13,860 --> 00:39:14,703 ¶¶ To je bilo res lepo. 521 00:39:22,051 --> 00:39:22,699 Veliko hvala. 522 00:39:24,263 --> 00:39:25,374 Torej, kam želite iti? 523 00:39:27,407 --> 00:39:29,294 Iskreno? 524 00:39:29,346 --> 00:39:30,077 To je vse, kar želim vedeti. 525 00:39:32,140 --> 00:39:32,665 Želim videti svojo hčerko. 526 00:39:34,481 --> 00:39:35,114 Kaj počne? 527 00:39:36,320 --> 00:39:37,859 Sredi noči je. 528 00:39:41,251 --> 00:39:42,278 To je najboljši čas dneva. 529 00:39:47,261 --> 00:39:48,229 Pojdi z družino. 530 00:39:49,980 --> 00:39:51,604 ja 531 00:39:51,503 --> 00:39:53,140 Mislim, da je to verjetno dobra ideja. 532 00:39:53,101 --> 00:39:53,659 dr. 533 00:39:53,660 --> 00:39:54,962 Montel. 534 00:39:54,963 --> 00:39:56,748 Ja, zdravo. 535 00:39:57,167 --> 00:39:57,834 Vem, da je pozno, zgodaj. 536 00:39:59,302 --> 00:40:00,337 Hotel sem samo videti očeta. 537 00:40:00,965 --> 00:40:01,494 Bil je premaknjen. 538 00:40:02,206 --> 00:40:02,579 Ima? 539 00:40:02,580 --> 00:40:04,344 Kam? 540 00:40:04,524 --> 00:40:05,357 Nihče vas ni dosegel? 541 00:40:06,400 --> 00:40:07,941 št. 542 00:40:08,426 --> 00:40:09,780 Vaša družina je bila obveščena. 543 00:40:10,925 --> 00:40:11,799 Vaš oče je umrl. 544 00:40:12,688 --> 00:40:14,435 žal mi je 545 00:40:42,740 --> 00:40:44,554 Dobra novica je trgovina ima odlično bonitetno oceno. 546 00:40:45,902 --> 00:40:47,358 Ali res želite, da deluje? 547 00:40:48,322 --> 00:40:51,740 No, v Julijo sem prepričan biti sposoben obdržati stvari. 548 00:40:51,860 --> 00:40:53,598 Oba sta jo zelo dobro izšolala. 549 00:40:54,564 --> 00:40:55,739 Predstavljajte si, skozi kaj gre. 550 00:40:57,323 --> 00:40:59,759 Pretvarjati se kot da bi bil le njen šef. 551 00:41:01,109 --> 00:41:01,796 Samo njen šef. 552 00:41:02,525 --> 00:41:04,432 Tukaj so. 553 00:41:05,686 --> 00:41:08,299 Julia, lahko prideš tukaj za minuto, prosim? 554 00:41:09,580 --> 00:41:10,084 Jo boš odpustil? 555 00:41:12,620 --> 00:41:15,118 Ona je v žalovanju, tako kot mi. 556 00:41:15,643 --> 00:41:16,656 Odpustili jo boste, kajne? 557 00:41:17,570 --> 00:41:17,799 Julija. 558 00:41:17,800 --> 00:41:19,412 Julija. 559 00:41:22,242 --> 00:41:25,015 Samo to sem ti hotel povedati Odločil sem se ohraniti trgovino. 560 00:41:26,240 --> 00:41:28,206 Oh, to je super. 561 00:41:29,365 --> 00:41:31,199 Prepričan sem, da bi bil Hank tega vesel. 562 00:41:32,606 --> 00:41:33,637 Ni me treba obvestiti, ga. 563 00:41:33,860 --> 00:41:35,545 Montaigne. 564 00:41:35,948 --> 00:41:37,916 kaj misliš 565 00:41:37,721 --> 00:41:39,515 Želim te obdržati. 566 00:41:40,485 --> 00:41:41,220 Vse je v neredu. 567 00:41:41,240 --> 00:41:43,204 Res potrebujem vašo pomoč. 568 00:41:43,380 --> 00:41:49,460 Hank je vedno govoril o vaših oknih in kako so res pripeljali ljudi v trgovino. 569 00:41:50,103 --> 00:41:52,458 Torej, razen če samo želijo iskati drugo službo. 570 00:41:53,562 --> 00:41:57,200 Ne, ampak ne, samo, um, sem presenečen. 571 00:41:57,680 --> 00:41:59,443 Hvala. 572 00:42:01,542 --> 00:42:04,199 Samo ena stvar je o katerem sem te hotel vprašati. 573 00:42:06,480 --> 00:42:10,578 Hm, ne morem ugotoviti za kaj so ti prejemki. 574 00:42:19,560 --> 00:42:21,141 jaz, um... 575 00:42:24,490 --> 00:42:25,737 Žal jih ne prepoznam. 576 00:42:27,067 --> 00:42:28,978 Oprostite. 577 00:42:30,380 --> 00:42:32,183 Kaj so to? 578 00:42:33,688 --> 00:42:35,656 Kaj se je pravkar zgodilo? 579 00:42:36,609 --> 00:42:37,517 Tudi njo je prevaral. 580 00:42:38,614 --> 00:42:40,219 Kaj? 581 00:42:40,749 --> 00:42:41,698 To je bilo tako zlobno od mene. 582 00:42:43,667 --> 00:42:44,859 Ne vem, zakaj sem to naredil. 583 00:42:45,723 --> 00:42:50,500 Mogoče je povsem naravno občutki izdaje, maščevanja. 584 00:42:51,162 --> 00:42:51,876 Ljubice, prijateljice. 585 00:42:52,921 --> 00:42:54,258 Verjetno je opremil tudi njihova stanovanja. 586 00:42:54,500 --> 00:42:55,060 Bil je prijazen do ljudi. 587 00:42:55,181 --> 00:42:56,597 Ne razumem zakaj ti ga morajo zmanjšati. 588 00:42:57,000 --> 00:42:59,160 Imaš dokaz letih nezvestobe. 589 00:42:59,602 --> 00:43:00,678 Zakaj mu moraš dati avreolo? 590 00:43:01,682 --> 00:43:04,120 Veš, jezen si na ker je umrl in me zapustil. 591 00:43:04,301 --> 00:43:07,460 Jezna sem nanj zaradi izkrivljanje mojega celotnega pogleda na življenje. 592 00:43:10,108 --> 00:43:11,739 Mogoče sem res jezen nase. 593 00:43:13,043 --> 00:43:14,140 Z nekom sem se videval. 594 00:43:14,647 --> 00:43:15,418 nekega glasbenika, ki sem ga srečal. 595 00:43:16,801 --> 00:43:20,779 In, uh, čuden del je, Želim si, da bi o tem povedal očetu. 596 00:43:22,404 --> 00:43:23,357 In zakaj mislite, da je tako? 597 00:43:27,030 --> 00:43:28,076 Da bi ga krivili, da bi ga mučili. 598 00:43:29,583 --> 00:43:32,519 Torej imaš to afero, da bi se vrnil očetu? 599 00:43:32,966 --> 00:43:33,603 Afera? 600 00:43:33,604 --> 00:43:34,718 Ne, nisem seksala. 601 00:43:35,900 --> 00:43:37,482 Torej? 602 00:43:38,262 --> 00:43:45,040 Tako sem se prepričal, da, hm, da nisem da sem bila nezvesta Jimu, ker nisem imela spolnih odnosov. 603 00:43:46,928 --> 00:43:47,456 Sklenili smo pakt. 604 00:43:48,264 --> 00:43:49,157 Kakšen pakt? 605 00:43:50,347 --> 00:43:51,279 Da ne bi bilo več afer. 606 00:43:51,721 --> 00:43:53,059 Da ne bi imela več afer. 607 00:43:53,220 --> 00:43:55,337 Enega sem imel na začetku najinega zakona. 608 00:43:56,880 --> 00:43:57,545 Skoraj nas je uničilo. 609 00:44:03,266 --> 00:44:06,177 Tako sem se naučil biti kot moj oče, samo boljši. 610 00:44:07,461 --> 00:44:08,977 Ali ni to smeh? 611 00:44:10,081 --> 00:44:16,240 Torej ta afera ali kar hočete pokliči, Je način, da kaznuješ svojega očeta? 612 00:44:17,543 --> 00:44:20,200 Ali pa je to izgovor, Danielle? 613 00:44:20,804 --> 00:44:22,098 Kritje za vaše strahove? 614 00:44:23,144 --> 00:44:24,221 Kakšni strahovi? 615 00:44:24,222 --> 00:44:25,638 Predanost, bližina. 616 00:44:27,100 --> 00:44:35,720 Ali potrebujete dodatnega človeka? ne tvegate prave ljubezni in intimnosti? 617 00:44:48,781 --> 00:44:57,054 Živjo, tukaj Miguel. Oprosti, da te pogrešam. Pusti sporočilo, prosim, do ljudi Miguel, dobimo se v Le Bon Tomu 618 00:44:57,055 --> 00:45:05,328 nocoj ob 8. moram govoriti s teboj. Želim skočiti, skok Želim skakati ob glasbi, igrati ta rhythm blues. 619 00:45:34,240 --> 00:45:35,740 Miguel? 620 00:45:56,420 --> 00:45:57,920 Miguel, kupim ti mobilni telefon. 621 00:46:10,401 --> 00:46:11,882 Živjo, Danielle. 622 00:46:11,883 --> 00:46:12,776 Mislil sem, da si to ti. 623 00:46:13,681 --> 00:46:14,978 Kaj delaš v ta vrat v gozdu? 624 00:46:15,200 --> 00:46:17,165 Oh, Eric, zdravo. 625 00:46:17,706 --> 00:46:18,884 To je Sam. 626 00:46:18,885 --> 00:46:19,540 Sam Rogers. 627 00:46:20,402 --> 00:46:23,399 Sam, to je moj srček svakinja, Danielle Montay. 628 00:46:23,661 --> 00:46:23,959 dr. 629 00:46:23,960 --> 00:46:25,618 Danielle Montay. 630 00:46:26,583 --> 00:46:27,439 Lepo te je spoznati. 631 00:46:27,967 --> 00:46:28,596 Pozno pridem domov. 632 00:46:28,880 --> 00:46:29,379 Teči moram. 633 00:46:29,380 --> 00:46:29,859 Kaj se mudi? 634 00:46:29,860 --> 00:46:30,994 Zakaj se nam ne pridružiš na pijači? 635 00:46:32,105 --> 00:46:33,499 Jimu sem obljubil, da bom doma. 636 00:46:33,920 --> 00:46:34,479 V redu je. 637 00:46:34,480 --> 00:46:36,306 Se vidiva 638 00:46:40,820 --> 00:46:42,421 Ginev! 639 00:46:43,621 --> 00:46:44,519 Ginev, prosim! 640 00:46:44,520 --> 00:46:45,523 Ginev! 641 00:46:45,524 --> 00:46:46,219 Naj pojasnim. 642 00:46:46,260 --> 00:46:46,880 prosim! 643 00:46:46,881 --> 00:46:47,380 Izpusti. 644 00:46:47,381 --> 00:46:48,019 Ona je stara prijateljica. 645 00:46:48,162 --> 00:46:48,913 Samo zgodilo se je. 646 00:46:49,401 --> 00:46:50,099 Naj se zgodi. 647 00:46:50,100 --> 00:46:51,241 Nič ni pomenilo. 648 00:46:51,242 --> 00:46:52,042 imaš prav 649 00:46:52,043 --> 00:46:52,620 imaš prav 650 00:46:52,640 --> 00:46:54,024 Nič ni pomenilo. 651 00:46:54,025 --> 00:46:55,089 gremo 652 00:46:55,090 --> 00:46:55,759 Prosim izpusti. 653 00:47:21,042 --> 00:47:26,420 hej hej kaj gledaš želite videti nekaj neverjetnega. 654 00:47:27,308 --> 00:47:28,340 Neverjetno. 655 00:47:28,341 --> 00:47:29,247 Kaj gledam? 656 00:47:31,421 --> 00:47:32,314 No, gledaš v luno. 657 00:47:33,281 --> 00:47:37,360 In pleše, med Zemljo in Saturnom. 658 00:47:37,627 --> 00:47:38,422 Vau. 659 00:47:38,423 --> 00:47:39,399 To je neverjetno. 660 00:47:39,800 --> 00:47:40,960 ja 661 00:47:40,961 --> 00:47:42,585 ja 662 00:47:42,482 --> 00:47:44,124 Oh. 663 00:47:45,304 --> 00:47:46,979 Oh, to je enkrat v a celo življenje tam zgoraj, kaj? 664 00:47:48,280 --> 00:47:49,883 ja 665 00:47:50,360 --> 00:47:51,921 Hmm. 666 00:47:53,380 --> 00:47:55,083 pogrešam te 667 00:48:25,700 --> 00:48:25,699 V redu, za kaj gre? 668 00:48:25,700 --> 00:48:25,699 poljubi me 669 00:48:25,700 --> 00:48:27,200 Tukaj zunaj? 670 00:48:46,561 --> 00:48:47,599 Tri nova sporočila. 671 00:48:48,120 --> 00:48:50,066 Prvo novo sporočilo. 672 00:48:50,221 --> 00:48:51,985 Pokliči me. 673 00:48:52,205 --> 00:48:52,859 Naj pojasnim. 674 00:48:56,186 --> 00:48:56,814 Naslednje sporočilo. 675 00:48:58,346 --> 00:48:59,500 Kdaj lahko govorim s tabo, Danielle? 676 00:48:59,981 --> 00:49:01,804 Znorela bom. 677 00:49:01,660 --> 00:49:02,326 Naslednje sporočilo. 678 00:49:04,600 --> 00:49:06,323 Pokliči me zdaj. 679 00:49:06,160 --> 00:49:07,863 Nujno je. 680 00:49:08,100 --> 00:49:08,744 Ni več sporočil. 681 00:49:15,942 --> 00:49:17,582 halo? 682 00:49:19,286 --> 00:49:19,699 Patty, jaz sem. 683 00:49:19,700 --> 00:49:20,780 kaj je narobe 684 00:49:20,781 --> 00:49:23,159 Eric se je nekaj pogovarjal fant, s katerim te je videl tisto noč. 685 00:49:23,522 --> 00:49:24,359 Povedati želi Jimu. 686 00:49:25,128 --> 00:49:26,018 Odpovedati moramo večerjo. 687 00:49:29,080 --> 00:49:30,641 hej 688 00:49:32,020 --> 00:49:32,749 Misliš, da je kaj rekel? 689 00:49:34,200 --> 00:49:35,761 št. 690 00:49:36,346 --> 00:49:36,996 Upajmo, da ne. 691 00:49:38,744 --> 00:49:40,419 Ne morem mu verjeti ne morem govoriti o večerji. 692 00:49:40,843 --> 00:49:42,138 Nisem hotel narediti prevelik zalogaj. 693 00:49:42,886 --> 00:49:43,398 Tukaj prihajajo. 694 00:49:43,821 --> 00:49:44,955 Govorite o nečem neškodljivem. 695 00:49:46,869 --> 00:49:47,657 Kaj je s tvojimi lasmi? 696 00:49:49,112 --> 00:49:50,780 res? 697 00:49:51,529 --> 00:49:52,336 Prosil sem za eno samo. 698 00:49:53,142 --> 00:49:53,899 Dal mi je dvojno. 699 00:50:00,000 --> 00:50:00,880 tukaj iščem ženske. 700 00:50:00,900 --> 00:50:02,359 Ja, kjerkoli. 701 00:50:02,360 --> 00:50:04,351 Oh, hvala. 702 00:50:04,062 --> 00:50:05,859 Vaša žena je bila samo mi pravi, da potrebujem novega tipa. 703 00:50:06,200 --> 00:50:07,198 O čem govori? 704 00:50:07,300 --> 00:50:07,833 Poglej, kdo govori. 705 00:50:08,544 --> 00:50:09,179 Poglej, kdo govori. 706 00:50:09,241 --> 00:50:10,421 To sem jaz. 707 00:50:10,422 --> 00:50:13,440 Mislim, da imaš to vrsto lasje, ki pritegnejo fantovo pozornost. 708 00:50:14,385 --> 00:50:15,660 In tvoja žena ne. 709 00:50:15,941 --> 00:50:19,216 Kar hočem reči je, da je Sam rekel, da izgledaš kot prava tigrica s tvojim prijateljem tisto noč. 710 00:50:20,884 --> 00:50:21,921 kakšen prijatelj? 711 00:50:21,922 --> 00:50:22,539 To ni bil prijatelj. 712 00:50:22,560 --> 00:50:24,012 Bilo je, um, tekel sem v enega od mojih pacientov. 713 00:50:24,420 --> 00:50:25,920 Dva najboljša prijatelja. 714 00:50:26,246 --> 00:50:27,439 No, moraš dobiti strah svojih pacientov. 715 00:50:30,146 --> 00:50:30,499 Zakaj? 716 00:50:30,500 --> 00:50:32,445 Vas je motil? 717 00:50:32,624 --> 00:50:34,553 Je brez zdravil. 718 00:50:34,547 --> 00:50:35,138 Dal bi ga nazaj. 719 00:50:35,220 --> 00:50:36,039 Videti je bil precej jezen. 720 00:50:36,461 --> 00:50:37,919 Negotov je. 721 00:50:37,920 --> 00:50:38,659 To je normalno. 722 00:50:38,660 --> 00:50:39,001 Oh. 723 00:50:39,002 --> 00:50:39,940 To je povsem normalno. 724 00:50:40,101 --> 00:50:40,653 Prenos, kaj? 725 00:50:41,361 --> 00:50:42,344 Prenos. 726 00:50:42,345 --> 00:50:42,781 Prenos. 727 00:50:42,782 --> 00:50:43,397 To je medicinski izraz. 728 00:50:43,620 --> 00:50:44,338 Transfer je velika beseda. 729 00:50:44,741 --> 00:50:46,415 Kje sta vidva naletela drug na drugega? 730 00:50:49,966 --> 00:50:51,319 Zaleteli smo se v vsakega drugi spodaj v kotu. 731 00:50:51,723 --> 00:50:53,332 Oh. 732 00:50:57,320 --> 00:50:57,968 Kaj je bilo to? 733 00:51:00,467 --> 00:51:01,077 torek zvečer. 734 00:51:03,271 --> 00:51:04,340 torek? 735 00:51:04,341 --> 00:51:06,003 Oh. 736 00:51:07,540 --> 00:51:09,162 Oh! 737 00:51:10,584 --> 00:51:12,577 Tisto noč opravlja hišne obiske. 738 00:51:15,102 --> 00:51:19,580 Če že morate vedeti, bil sem na tleh tam dobim nekaj zate. 739 00:51:20,221 --> 00:51:22,095 Presenečenje. 740 00:51:21,760 --> 00:51:22,385 Na Kraljevski ulici. 741 00:51:24,604 --> 00:51:25,217 No, izvoli. 742 00:51:25,680 --> 00:51:27,311 Ja. 743 00:51:27,371 --> 00:51:29,298 Primer zaključen. 744 00:51:30,806 --> 00:51:31,611 Ne, Eric, daj no. 745 00:51:33,103 --> 00:51:34,521 Kaj? 746 00:51:34,522 --> 00:51:36,359 Ampak prepričan sem, da nisem edini, ki je tukaj žejen. 747 00:51:36,822 --> 00:51:37,519 v redu sem 748 00:51:37,520 --> 00:51:39,638 Gostiteljica je opazovala tako zadnje pol ure. 749 00:51:42,031 --> 00:51:42,838 Hej, kaj ti povem. 750 00:51:43,281 --> 00:51:46,699 Zakaj ne gremo gor do naše mesto za nočno čepico? 751 00:51:47,320 --> 00:51:48,262 tam sem. 752 00:51:48,263 --> 00:51:48,797 Ne, ne moremo. 753 00:51:48,980 --> 00:51:49,944 koliko je ura 754 00:51:49,945 --> 00:51:50,379 Ne, ne, ne. 755 00:51:50,380 --> 00:51:50,916 Pozabi na čas. 756 00:51:51,220 --> 00:51:52,995 Pili bomo. 757 00:51:56,888 --> 00:51:58,749 Eddie? 758 00:52:00,061 --> 00:52:01,392 Ja, dva kozarca vina. 759 00:52:03,003 --> 00:52:04,919 Patetično. 760 00:52:04,803 --> 00:52:09,040 Ves čas, kar živim v tem mestu, sem ne morem razumeti, kako nekdo posluša jazz. 761 00:52:09,580 --> 00:52:13,660 Ja, Eric, malo bolj se moraš potruditi razumeti nekaj, kar sprva nima smisla. 762 00:52:15,840 --> 00:52:16,747 Mislim, da bom šel ležat. 763 00:52:19,223 --> 00:52:19,899 v redu 764 00:52:19,900 --> 00:52:21,480 v redu 765 00:52:23,980 --> 00:52:24,623 Torej, koliko Miguelov je bilo tam? 766 00:52:30,000 --> 00:52:31,566 Uh En other Je Jim vedel? 767 00:52:36,540 --> 00:52:40,860 Ja, on ni norec. Ne, ampak ti Vem, da je nor nate, jaz nisem tako 768 00:52:40,861 --> 00:52:45,180 prepričan o tem nocoj, daj, lahko si predstavljaš, da vidva nista skupaj? 769 00:52:45,620 --> 00:52:52,595 Ne, to je bolan del, v katerega ste se spremenili Očka in jaz, mami. Ne vem, kako je očka živel 770 00:52:52,596 --> 00:52:59,571 s stresom No, tega ni mogel zgrabiti Spet je Miguel. Nočeš govoriti z njim? 771 00:53:12,444 --> 00:53:13,059 In kaj reči? 772 00:53:14,061 --> 00:53:21,719 Ti si psihiater, s katerim se moram ukvarjati da se s tem spoprime čim prej tem bolje Kako je bolnik? 773 00:53:22,961 --> 00:53:26,196 Oh, malo boljša tkanina. 774 00:53:27,486 --> 00:53:28,660 Ali želite, da ga ponovno zmočim? 775 00:53:29,706 --> 00:53:30,899 In potem moram Erica odvleči domov. 776 00:53:31,062 --> 00:53:31,519 Ne, ne, ne. 777 00:53:31,520 --> 00:53:32,026 Pozabi. 778 00:53:32,027 --> 00:53:32,421 Bom naredila. 779 00:53:32,422 --> 00:53:33,059 Ne, ni potrebno. 780 00:53:33,565 --> 00:53:34,716 Pomagal ji bom spraviti Erica v avto. 781 00:53:35,443 --> 00:53:36,537 Ni treba hiteti. 782 00:53:37,786 --> 00:53:38,558 Tako lepo te je videti. 783 00:53:40,172 --> 00:53:40,746 ti tudi. 784 00:53:40,747 --> 00:53:42,380 ja 785 00:53:47,780 --> 00:53:49,421 zdravo 786 00:53:52,680 --> 00:53:53,900 zdravo 787 00:53:53,901 --> 00:53:54,492 lahko noc 788 00:53:54,900 --> 00:53:56,600 lahko noc 789 00:54:19,920 --> 00:54:19,919 Dobili smo ga. 790 00:54:19,920 --> 00:54:19,919 Oh! 791 00:54:19,920 --> 00:54:19,939 Oh! 792 00:54:19,940 --> 00:54:21,783 Eno novo sporočilo. 793 00:54:22,905 --> 00:54:24,854 Skoraj tam. 794 00:54:55,940 --> 00:54:55,939 gremo 795 00:54:55,940 --> 00:54:55,939 Christelle, pustil sem ga na stolu. 796 00:54:55,940 --> 00:54:55,939 Nisem ga ugasnil. 797 00:54:55,940 --> 00:54:55,939 Pokliči me zjutraj. 798 00:54:55,940 --> 00:54:55,939 ja 799 00:54:55,940 --> 00:54:55,939 Živjo, srček. 800 00:54:55,940 --> 00:54:57,440 Moram te videti. 801 00:55:09,343 --> 00:55:11,659 Jim, grem v posteljo. 802 00:55:12,243 --> 00:55:13,020 Eric je nekaj, kaj? 803 00:55:13,924 --> 00:55:15,140 Oh, ja, bi rekel. 804 00:55:16,250 --> 00:55:16,904 Kaj? 805 00:55:16,905 --> 00:55:17,460 Mislim, da je lush. 806 00:55:20,067 --> 00:55:20,858 Ali ne boš odgovoril na to? 807 00:55:22,002 --> 00:55:22,897 Verjetno je Patty. 808 00:55:23,100 --> 00:55:23,711 Zjutraj se bom pogovoril z njo. 809 00:55:24,524 --> 00:55:25,320 Oh, bolje, da vidim. 810 00:55:25,960 --> 00:55:26,959 Zakaj? 811 00:55:26,960 --> 00:55:28,341 utrujena sem 812 00:55:28,342 --> 00:55:29,819 Vidva sta si te dni precej blizu. 813 00:55:30,611 --> 00:55:30,759 ja 814 00:55:30,760 --> 00:55:31,875 Ja, to me veseli. 815 00:55:32,660 --> 00:55:34,090 Odkar je oče umrl, veliko sva se zbližala. 816 00:55:35,661 --> 00:55:37,439 Oh, to je verjetno kaj je tako razburjena. 817 00:55:37,980 --> 00:55:38,849 kdaj? 818 00:55:38,850 --> 00:55:38,979 kdaj? 819 00:55:38,980 --> 00:55:41,854 Prej, ko ste bili govoriti prej, imeti pogovor. 820 00:55:43,440 --> 00:55:43,899 Oh. 821 00:55:43,900 --> 00:55:46,480 Ona in Eric imata težke čase. 822 00:55:46,600 --> 00:55:48,874 Nerodno ji je zate veš, kako zamotane so stvari. 823 00:55:50,324 --> 00:55:51,137 To je smešno. 824 00:55:51,541 --> 00:55:52,159 Veš kakšna je. 825 00:55:53,085 --> 00:55:55,940 Ne, ne, mislim zaradi kakšna šala je naš lastni zakon. 826 00:55:58,091 --> 00:55:59,506 kaj misliš 827 00:55:59,507 --> 00:56:00,380 Kaj je s teboj? 828 00:56:01,345 --> 00:56:02,440 Ali pa je samo... 829 00:56:02,441 --> 00:56:05,459 Ali je genetsko nemogoče povedati resnico? 830 00:56:06,206 --> 00:56:06,940 o čem govoriš 831 00:56:07,483 --> 00:56:08,195 o čem govoriš 832 00:56:08,826 --> 00:56:09,420 Kaj se je zgodilo? 833 00:56:09,701 --> 00:56:10,679 Povej mi, kaj se je zgodilo. 834 00:56:11,200 --> 00:56:12,842 nič. 835 00:56:13,224 --> 00:56:15,759 Bi me nehala poniževati, Danielle? 836 00:56:17,123 --> 00:56:18,556 Ni mi treba prenašati tega sranja. 837 00:56:19,381 --> 00:56:21,860 Resnica je, da je to nisi samo kot tvoj oče. 838 00:56:22,242 --> 00:56:22,820 Slabši si. 839 00:56:23,644 --> 00:56:24,420 Kaj naj bi to pomenilo? 840 00:56:24,561 --> 00:56:26,699 Vsaj pretvarjal se ni biti nekaj, kar ni bil. 841 00:56:27,220 --> 00:56:28,821 Jim. 842 00:56:29,442 --> 00:56:31,540 Jim, ne vidim se kdorkoli, če to misliš. 843 00:56:31,680 --> 00:56:32,380 ali ste 844 00:56:32,381 --> 00:56:36,020 Ni treba vsem spati, da bi čutili kot da so vredni biti na tem planetu. 845 00:56:36,120 --> 00:56:36,499 Oh, razumem. 846 00:56:36,500 --> 00:56:37,166 Torej samo zrete v vesolje. 847 00:56:40,102 --> 00:56:41,453 Jim, govori z mano. 848 00:56:42,581 --> 00:56:44,700 Končal sem, srček. 849 00:57:22,160 --> 00:57:30,356 zdravo srček, moram te videti ne dam svojega mesta. Vse je v redu. 850 00:57:33,183 --> 00:57:33,939 Naslednjič mi lahko plačaš. 851 00:57:34,343 --> 00:57:35,973 Oh. 852 00:57:46,380 --> 00:57:46,379 Hvala. 853 00:57:46,380 --> 00:57:47,308 Hej, samo prijavljam se. 854 00:57:48,780 --> 00:57:50,341 hej 855 00:57:50,763 --> 00:57:51,518 Ste pregledali in poklicali? 856 00:57:52,800 --> 00:57:54,742 Miguel kar naprej kliče. 857 00:57:58,347 --> 00:57:59,558 Ne morem se osredotočiti na svoje paciente. 858 00:58:01,048 --> 00:58:02,158 In Jim noče vračati mojih klicev. 859 00:58:02,980 --> 00:58:05,038 Moraš biti jasen z Miguelom in konec. 860 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 Ja, vem. 861 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 Ampak za zdaj samo vztrajaj. 862 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 Opravi svoje delo. 863 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 To vam bo odvrnilo misli od vaših težav. 864 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 Ponovno pokličem čez 50 minut. 865 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 45. 866 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 45 je. 867 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 v redu 868 00:58:35,400 --> 00:58:35,419 v redu 869 00:58:35,420 --> 00:58:37,086 Vse bo v redu. 870 00:58:42,242 --> 00:58:43,291 Jutri je nov dan. 871 00:58:45,441 --> 00:58:46,388 In vidiš novo luč. 872 00:58:49,080 --> 00:58:49,766 Poskusite držati glavo pokonci. 873 00:58:52,481 --> 00:58:53,830 Oh, nikoli ne obupaj. 874 00:58:56,743 --> 00:58:59,348 Oh, nikoli ne obupaj. 875 00:59:35,020 --> 00:59:36,520 Oh, moj bog. 876 01:00:05,100 --> 01:00:06,600 Hvala. 877 01:00:35,100 --> 01:00:37,020 ¶¶ ZVONO ZVONI Hvala. 878 01:01:45,360 --> 01:01:46,860 Hvala. 879 01:02:14,900 --> 01:02:15,520 Hvala. 880 01:02:15,521 --> 01:02:17,049 Všeč mi je, kako igraš. 881 01:02:20,005 --> 01:02:20,540 Naj ti prinesem enega. 882 01:02:21,670 --> 01:02:23,499 Zame je. 883 01:02:23,320 --> 01:02:25,127 Torej, kje si potegniti vse te stvari ven? 884 01:02:29,943 --> 01:02:32,256 Ali pa je to samo še ena noč v službi? 885 01:02:35,004 --> 01:02:36,115 Nocoj sem surov. 886 01:02:37,240 --> 01:02:38,833 Ne morem govoriti, zato samo igram. 887 01:02:41,183 --> 01:02:43,720 Zdi se, kot da si imel precej resen pogovor prej. 888 01:02:46,027 --> 01:02:46,634 Bila je lepa. 889 01:02:48,942 --> 01:02:51,793 Ne reci mi, da imaš tako mnogi se je sploh ne spomnite. 890 01:02:54,333 --> 01:02:55,896 št. 891 01:02:55,920 --> 01:02:56,691 Spominjam se je. 892 01:03:00,630 --> 01:03:02,478 kdo je ona 893 01:03:03,163 --> 01:03:03,912 Ona je tista pametna. 894 01:03:05,460 --> 01:03:07,242 Pametna in seksi. 895 01:03:08,625 --> 01:03:10,579 zamočil sem se. 896 01:03:11,332 --> 01:03:13,179 Kaj je to? 897 01:03:13,307 --> 01:03:14,119 Ona ima moža. 898 01:03:14,967 --> 01:03:16,538 in hotela je, da sem ji zvest. 899 01:03:19,267 --> 01:03:20,300 Mogoče je zaljubljena vate. 900 01:03:20,583 --> 01:03:21,318 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 901 01:03:21,781 --> 01:03:22,799 Ne gre za to. 902 01:03:23,423 --> 01:03:24,688 ne? 903 01:03:24,689 --> 01:03:26,179 za kaj gre 904 01:03:26,180 --> 01:03:27,433 Wanting what you can't have. 905 01:03:29,827 --> 01:03:30,860 Torej jo hočeš nazaj? 906 01:03:32,389 --> 01:03:33,100 Toliko vprašanj. 907 01:03:33,260 --> 01:03:34,138 Ste tudi psihiater? 908 01:03:35,060 --> 01:03:36,359 št. 909 01:03:36,360 --> 01:03:37,108 Ne nisem. 910 01:03:40,884 --> 01:03:42,119 Just an interested party. 911 01:04:12,441 --> 01:04:24,936 me zanima kakšna zguba je moja žena spati z daj ga v ja, tudi ti amigo Se spomniš tega? 912 01:04:28,946 --> 01:04:29,859 ja 913 01:04:29,860 --> 01:04:31,562 Danielle. 914 01:04:33,509 --> 01:04:34,318 Se je spomnite? 915 01:04:35,182 --> 01:04:36,132 Ljubil si jo. 916 01:04:37,383 --> 01:04:38,799 vem. 917 01:04:38,800 --> 01:04:39,404 You've got so much stuff, Mom. 918 01:04:42,361 --> 01:04:43,557 Why don't you let us help? 919 01:04:45,545 --> 01:04:47,160 Your father was a great letter writer. 920 01:04:51,648 --> 01:04:54,358 My precious angel, I love you so much. 921 01:04:55,904 --> 01:04:56,637 tako si te želim... 922 01:04:59,368 --> 01:05:00,078 Mami, ne nehaj. 923 01:05:01,801 --> 01:05:03,443 smem 924 01:05:03,780 --> 01:05:05,672 Danielle. 925 01:05:05,589 --> 01:05:06,423 Poglej, samo... 926 01:05:06,424 --> 01:05:08,299 I want to devour you with my body. 927 01:05:09,723 --> 01:05:14,980 zaužijem te, ljubezen you, be with you forever. 928 01:05:15,482 --> 01:05:16,958 He was so passionate about passing up. 929 01:05:18,406 --> 01:05:19,495 Nočem te girls to go through this. 930 01:05:22,300 --> 01:05:25,158 Your father was very particular. 931 01:05:28,392 --> 01:05:28,896 Bil je zelo zaseben. 932 01:05:32,580 --> 01:05:34,502 Danielle. 933 01:05:36,621 --> 01:05:37,257 obljubim 934 01:06:06,200 --> 01:06:07,030 Moram iti. Hvala Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye Bye 935 01:06:07,031 --> 01:06:07,445 Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo 936 01:06:07,446 --> 01:06:08,539 Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Adijo Oh. 937 01:06:08,540 --> 01:06:10,101 Oh. 938 01:06:11,341 --> 01:06:12,359 v redu 939 01:06:12,360 --> 01:06:13,175 Poskusite ga ne obremenjevati. 940 01:06:13,540 --> 01:06:14,481 ja 941 01:06:14,482 --> 01:06:15,133 Joe, hvala, da si vstal. 942 01:06:16,463 --> 01:06:18,039 Počutim se kot tak idiot. 943 01:06:18,823 --> 01:06:21,399 Patty, daj ji nekaj podporo, medtem ko grem noter in uredim stvari. 944 01:06:21,940 --> 01:06:23,255 Moram narediti nekaj slik. 945 01:06:23,741 --> 01:06:25,527 usedi se 946 01:06:25,588 --> 01:06:26,440 Tukaj. 947 01:06:26,441 --> 01:06:28,126 v redu 948 01:06:28,621 --> 01:06:29,503 Še vedno zamujaš? 949 01:06:35,125 --> 01:06:36,939 za kaj? 950 01:06:59,180 --> 01:06:59,179 Becca, bi mi naredila uslugo? 951 01:06:59,180 --> 01:06:59,179 Naredite test nosečnosti preden opravite rentgensko slikanje. 952 01:06:59,180 --> 01:07:00,741 Jim? 953 01:07:02,220 --> 01:07:04,205 Kaj delaš tukaj? 954 01:07:05,420 --> 01:07:05,419 to je stres. 955 01:07:05,420 --> 01:07:05,419 ja 956 01:07:05,420 --> 01:07:05,979 No, to sem rekel. 957 01:07:05,980 --> 01:07:07,743 Si v redu? 958 01:07:39,880 --> 01:07:39,879 Kaj se je zgodilo? 959 01:07:39,880 --> 01:07:39,879 Oh, jaz, um... 960 01:07:39,880 --> 01:07:39,879 spodrsnilo in si zvil gleženj. 961 01:07:39,880 --> 01:07:39,879 kako 962 01:07:39,880 --> 01:07:39,879 No, ne prisili me, da ti povem. 963 01:07:39,880 --> 01:07:39,879 Toda če bi lahko spremenili, um... 964 01:07:39,880 --> 01:07:41,380 žarnica v kopalnici, it lahko malo ublaži bolečino. 965 01:07:52,929 --> 01:07:53,559 Kje je ostalo? 966 01:07:54,782 --> 01:07:56,551 Tukaj. 967 01:07:56,980 --> 01:07:58,742 noseča sem 968 01:08:01,340 --> 01:08:03,002 Mi smo. 969 01:08:04,071 --> 01:08:05,938 Ti in jaz. 970 01:08:10,000 --> 01:08:11,801 Kaj ti in jaz? 971 01:08:15,900 --> 01:08:18,420 Naletel sem na tvojega ljubimca. 972 01:08:21,226 --> 01:08:24,020 Jim, nikoli ni bil moj ljubimec. 973 01:08:24,584 --> 01:08:25,398 Nikoli nisem spala z njim. 974 01:08:25,600 --> 01:08:26,520 Ne, ne, ne, tega nočem slišati. 975 01:08:26,641 --> 01:08:30,358 Vem, da ti je težko verjeti karkoli rečem zdaj, vendar je resnica. 976 01:08:31,325 --> 01:08:31,898 Kaj pa ostali? 977 01:08:33,025 --> 01:08:34,079 Tudi ti nisi spal z njimi? 978 01:08:34,463 --> 01:08:35,440 Nikoli ni šlo za to. 979 01:08:35,700 --> 01:08:38,079 Če poslušate sebe, sploh ne moreš povedati resnice. 980 01:08:40,000 --> 01:08:41,643 Jim. 981 01:08:43,109 --> 01:08:43,899 Jim, nehaj, prosim. 982 01:08:45,164 --> 01:08:46,399 Z njim je konec. 983 01:08:47,603 --> 01:08:49,658 Naredil sem grozno napako. 984 01:08:51,214 --> 01:08:51,824 pogrešam te 985 01:08:51,825 --> 01:08:52,478 Zelo te pogrešam. 986 01:08:52,782 --> 01:08:53,839 Samo želim, da sva spet skupaj. 987 01:08:56,050 --> 01:08:56,998 Vem, kako hudo sem zamočil. 988 01:08:57,441 --> 01:08:58,100 Vem, da sem te prizadel. 989 01:08:58,121 --> 01:09:00,117 žal mi je 990 01:09:01,289 --> 01:09:02,219 Enkrat sem ti zaupal. 991 01:09:04,405 --> 01:09:04,954 Bil sem tako neumen. 992 01:09:07,486 --> 01:09:09,179 To sem mislil nekako, na nek način, bi lahko ... 993 01:09:17,800 --> 01:09:18,100 Ljubim te dovolj. 994 01:09:18,101 --> 01:09:21,679 Ne bom stal naokoli in končati kot tvoja mati. 995 01:09:22,001 --> 01:09:22,817 Kaj naj bi to pomenilo? 996 01:09:23,200 --> 01:09:25,108 Ti ugotoviš. 997 01:09:24,962 --> 01:09:26,618 Jim, ta otrok je tvoj. 998 01:09:28,185 --> 01:09:29,618 Tisto noč pod zvezdami nam je uspelo. 999 01:09:31,922 --> 01:09:32,526 Naš mali ljubezenski otrok, kaj? 1000 01:09:36,784 --> 01:09:37,494 Ironično, kajne? 1001 01:10:09,980 --> 01:10:11,480 Nekoč sem mislil, da bom naredil samo o čemer koli, da bi imel otroka s tabo. 1002 01:10:19,709 --> 01:10:20,887 kdo je 1003 01:10:20,888 --> 01:10:21,203 dr. 1004 01:10:21,204 --> 01:10:21,981 Ruth, mama. 1005 01:10:21,982 --> 01:10:22,599 Kaj misliš, da je? 1006 01:10:23,681 --> 01:10:25,423 Hej, srček. 1007 01:10:25,680 --> 01:10:27,139 zdravo 1008 01:10:27,140 --> 01:10:28,599 ali si... 1009 01:10:28,600 --> 01:10:29,901 Izstradan. 1010 01:10:29,902 --> 01:10:30,657 No, izgledaš sestradan. 1011 01:10:30,986 --> 01:10:31,459 jaz? 1012 01:10:31,460 --> 01:10:33,274 Uh-huh. 1013 01:10:34,828 --> 01:10:35,818 Vau, to izgleda super. 1014 01:10:36,240 --> 01:10:37,927 Hvala. 1015 01:10:38,830 --> 01:10:40,796 Ne izbiraj. 1016 01:10:40,465 --> 01:10:41,537 Ne izbiram jaz svojega... 1017 01:10:43,488 --> 01:10:43,997 Dojenček je. 1018 01:10:44,302 --> 01:10:45,843 Oh. 1019 01:10:46,145 --> 01:10:47,157 No, večerje še nekaj časa ne bo. 1020 01:10:48,025 --> 01:10:48,419 Hmm. 1021 01:10:48,420 --> 01:10:50,337 Zakaj ne greš zgoraj, malo zadremati? 1022 01:10:50,784 --> 01:10:51,867 ja 1023 01:10:51,868 --> 01:10:53,758 Mogoče bom. 1024 01:10:53,501 --> 01:10:55,020 Ne morem verjeti, kako zaspan sem. 1025 01:10:55,183 --> 01:10:55,779 To je dobro. 1026 01:10:55,780 --> 01:10:57,357 Tako bi se moral počutiti. 1027 01:10:57,900 --> 01:10:58,949 Samo ne daj teh čevljev na mojo posteljo. 1028 01:11:32,000 --> 01:11:35,395 Draga Lois, hočem naju da skupaj delimo življenje. 1029 01:11:37,504 --> 01:11:39,219 Ampak sprašujem se, če ti lahko srečen z mano. 1030 01:11:40,488 --> 01:11:41,140 Poznam sebe. 1031 01:11:42,002 --> 01:11:43,939 Nisem človek, ki bi bil zvest eni ženski. 1032 01:11:44,867 --> 01:11:46,838 Nisem jaz. 1033 01:11:46,903 --> 01:11:50,320 Obljubim, da te bom ljubil in te častim nad vsemi ženskami. 1034 01:11:51,106 --> 01:11:52,361 Samo ti. 1035 01:11:52,362 --> 01:11:54,398 Gradimo naša življenja skupaj in ustvariti družino. 1036 01:11:55,040 --> 01:11:55,730 Nikoli te ne bom zapustil. 1037 01:11:57,970 --> 01:11:58,619 Ali greš z mano? 1038 01:11:59,985 --> 01:12:01,659 Ljubezen vedno in za vedno. 1039 01:12:02,828 --> 01:12:04,474 Hank. 1040 01:12:32,860 --> 01:12:34,360 žal mi je 1041 01:12:44,405 --> 01:12:44,899 srček? 1042 01:12:44,900 --> 01:12:46,543 srček? 1043 01:12:46,886 --> 01:12:48,300 Naj ti pokažem trik, prav? 1044 01:12:49,164 --> 01:12:50,096 Naučil te bom vseh svojih trikov. 1045 01:12:50,743 --> 01:12:52,674 kaj misliš 1046 01:12:52,584 --> 01:12:53,640 Zakaj bi se omejeval, srček? 1047 01:12:54,924 --> 01:12:55,596 Ko lahko imaš vse. 1048 01:12:57,684 --> 01:12:58,838 Zakaj si videti tako šokiran, srček? 1049 01:12:59,705 --> 01:13:01,616 nisem. 1050 01:13:01,522 --> 01:13:02,136 Seveda nisi. 1051 01:13:26,760 --> 01:13:27,549 Ti si moje dekle. 1052 01:13:27,550 --> 01:13:28,258 Kaj to pomeni? 1053 01:13:31,151 --> 01:13:31,698 Poznam sebe. 1054 01:13:32,964 --> 01:13:36,459 Nisem človek, ki bi bil zvest eni ženski. 1055 01:13:40,200 --> 01:13:41,783 Hmm? 1056 01:13:44,471 --> 01:13:45,578 Prosil sem te, da tega ne odpreš. 1057 01:13:46,062 --> 01:13:47,040 Vedel si, v kaj se spuščaš. 1058 01:13:47,101 --> 01:13:48,317 Ali to pomeni? 1059 01:13:54,692 --> 01:13:56,118 Pomeni, da vaš oče me je imel vedno rad. 1060 01:13:59,791 --> 01:14:01,276 in da je bil pošten glede tega, kdo je. 1061 01:14:04,681 --> 01:14:06,635 In to sem sprejel. 1062 01:14:07,944 --> 01:14:08,519 Sprejeli ste ga. 1063 01:14:11,480 --> 01:14:11,982 Zakaj bi to sprejel? 1064 01:14:18,562 --> 01:14:21,898 Res moram vedeti. 1065 01:14:22,743 --> 01:14:23,877 Zakaj bi to sprejel? 1066 01:14:25,062 --> 01:14:31,219 zakaj nisi rekel nekaj zakriči, daj nogo dol, povej mi, da je bil baraba, ali nisi hotel več? 1067 01:14:35,727 --> 01:14:38,179 Sem hotel tvojega očeta po njegovem ali nikakor? 1068 01:14:39,531 --> 01:14:41,479 je to to? 1069 01:14:42,561 --> 01:15:10,248 se spomniš, kakšen je bil, prinesel je svetlobo v sobo, naučil me je lagati, Ma vsi smo lagali, da si ga oboževala, ko si bila majhna, no, nisem več majhna 1070 01:15:10,249 --> 01:15:24,092 ne vem tako mi je žal oh nisem mislil da te poškodujem, želim nekaj drugega za svoje 1071 01:15:24,093 --> 01:15:37,936 otroka, ki ga želim, želim si pošten zakon, če še ni prepozno, hvala, da si me spoznal. 1072 01:15:52,107 --> 01:15:53,220 Slišalo se je, kot da bi bil potreben prijatelj. 1073 01:15:56,515 --> 01:15:58,220 Preberi to. 1074 01:16:01,040 --> 01:16:02,560 jaz... 1075 01:16:06,371 --> 01:16:08,336 Hotel sem svojo mamo. 1076 01:16:09,185 --> 01:16:11,815 Potreboval sem svojo mamo povej nekaj, naredi nekaj. 1077 01:16:14,689 --> 01:16:16,674 Povej mi, da je bilo narobe. 1078 01:16:16,261 --> 01:16:18,079 Bilo je narobe, kako moj oče je vodil njegovo življenje. 1079 01:16:20,564 --> 01:16:22,418 Da ne bi zdržala za to, da nam ne bi bilo treba. 1080 01:16:27,340 --> 01:16:27,842 Imel si prav. 1081 01:16:33,760 --> 01:16:35,475 Moja mama je vse dobro vedela. 1082 01:16:39,730 --> 01:16:40,477 In bil sem kot on. 1083 01:16:43,050 --> 01:16:43,898 Nisem se zavedal, koliko. 1084 01:17:19,880 --> 01:17:19,879 Hočem, da so stvari med nama preproste. 1085 01:17:19,880 --> 01:17:19,879 pridi domov 1086 01:17:19,880 --> 01:17:20,140 Ali lahko ... 1087 01:17:20,141 --> 01:17:21,086 Oglasi se na telefon. 1088 01:17:23,780 --> 01:17:24,419 Nočem. 1089 01:17:24,420 --> 01:17:25,739 Ne, hočem. 1090 01:17:25,740 --> 01:17:26,439 Zakaj? 1091 01:17:26,440 --> 01:17:31,660 Ker vsakič, ko zazvoni telefon, ne vem kdo je, in sprašujem se, zakaj nisi odgovoril. 1092 01:17:32,660 --> 01:17:33,292 Oglasi se na telefon. 1093 01:17:33,984 --> 01:17:35,680 v redu 1094 01:17:37,020 --> 01:17:38,620 halo? 1095 01:17:42,320 --> 01:17:43,995 Mami, mami, imam da te pokličem nazaj, prav? 1096 01:17:45,380 --> 01:17:46,962 ja 1097 01:17:50,040 --> 01:17:51,606 Kako ohranjate svojo zgodbo jasno? 1098 01:17:57,392 --> 01:17:57,900 mi ne verjameš? 1099 01:17:58,966 --> 01:17:59,499 To je bila moja mama. 1100 01:18:03,286 --> 01:18:04,579 Se sploh spomniš, kateri sem? 1101 01:18:05,280 --> 01:18:07,044 Jim, nehaj. 1102 01:18:08,823 --> 01:18:10,875 Ali sta tvoj ljubimec in ti, si spal tukaj v tej postelji? 1103 01:18:12,484 --> 01:18:13,799 V naši postelji? 1104 01:18:13,800 --> 01:18:15,817 Potem ko sta seksala, ste se ugnezdi tukaj na mojem mestu? 1105 01:18:19,648 --> 01:18:20,420 Nikoli ni bilo nikogar tukaj. 1106 01:18:21,729 --> 01:18:22,600 Nikoli ni bilo nikogar tukaj. 1107 01:18:24,820 --> 01:18:25,342 No, vsi so bili tukaj. 1108 01:18:31,682 --> 01:18:32,719 Jim. 1109 01:18:32,720 --> 01:18:35,919 Samo ljudje v postelji z nami. 1110 01:18:36,200 --> 01:18:36,950 Ni čudno, da se nikoli ne bi mogla ljubiti. 1111 01:18:41,603 --> 01:18:46,679 Jim, hočeš vedeti resnično zakaj sem se bal ljubljenja. 1112 01:18:49,714 --> 01:18:50,999 Da, razumem. 1113 01:18:51,000 --> 01:18:53,467 Mislil sem, da če pridemo tako blizu, bo bi preveč bolelo, ko ne bi trajalo. 1114 01:18:59,165 --> 01:19:00,979 In vedela sem, kako slabo Zamočil sem stvari. 1115 01:19:03,949 --> 01:19:05,398 In bala sem se zanositve. 1116 01:19:07,142 --> 01:19:09,698 No, to bi imelo utesnjeval vaš življenjski slog. 1117 01:19:10,040 --> 01:19:11,219 Ne, ne. 1118 01:19:11,220 --> 01:19:32,957 Čutila sem, da si ne zaslužim biti mati zdaj je drugače, kako naj ti kaj verjamem 1119 01:19:32,958 --> 01:19:54,695 kdaj rekel, da te ne morem prepričati, da mi zaupaš, Jim, ampak ljubim te to moram vedeti, prosim, ostani. Ja, rad bi ostal. 1120 01:20:11,120 --> 01:20:11,119 Kaj? 1121 01:20:11,120 --> 01:20:12,620 Nisem pripravljena. 1122 01:20:18,000 --> 01:20:18,750 Nato se vrnemo v Gusarsko hišo. 1123 01:20:22,520 --> 01:20:23,428 Babica, kam naj sedem? 1124 01:20:25,922 --> 01:20:32,719 No, draga, zakaj ne prideš sem, se usedeš blizu kuhinje, da mi lahko pomagaš, in veš kaj? 1125 01:20:33,280 --> 01:20:37,699 Teto Danielle bomo odložili na koncu mizo, ker je slavljenka. 1126 01:20:42,266 --> 01:20:44,939 Koliko misliš, da bom star? preden me neha klicati slavljenka? 1127 01:20:45,902 --> 01:20:48,238 Lepo je biti slavljenka. 1128 01:20:49,582 --> 01:20:50,265 Tukaj je. 1129 01:20:55,244 --> 01:20:56,379 Očetov najljubši kirurg. 1130 01:20:57,864 --> 01:20:59,779 Ooh, lepo izgleda v teh pilingih. 1131 01:21:01,106 --> 01:21:01,896 Prava postava na njej. 1132 01:21:02,461 --> 01:21:03,279 Teta Annie! 1133 01:21:03,280 --> 01:21:05,066 Teta Annie! 1134 01:21:05,460 --> 01:21:07,345 Teta Annie! 1135 01:21:07,328 --> 01:21:08,975 Kaj? 1136 01:21:08,964 --> 01:21:10,260 Babica te potrebuje. 1137 01:21:11,129 --> 01:21:11,919 Prav zdaj? 1138 01:21:12,689 --> 01:21:13,239 ja 1139 01:21:13,240 --> 01:21:14,704 v redu 1140 01:21:14,705 --> 01:21:15,520 Pridi se stisnit k meni. 1141 01:21:16,221 --> 01:21:18,211 pridi no 1142 01:21:18,005 --> 01:21:19,355 Toda babica potrebuje našo pomoč. 1143 01:21:20,142 --> 01:21:20,794 Potrebuje našo pomoč. 1144 01:21:24,920 --> 01:21:26,783 Kaj je narobe? 1145 01:21:28,580 --> 01:21:30,113 Vedno mora biti nekaj narobe. 1146 01:21:31,068 --> 01:21:32,359 No. 1147 01:21:32,360 --> 01:21:32,971 Iztegni jezik. 1148 01:21:34,040 --> 01:21:35,620 Kaj? 1149 01:21:39,261 --> 01:21:41,230 Pozor na mamo. 1150 01:22:02,120 --> 01:22:02,119 kaj počneš 1151 01:22:02,120 --> 01:22:02,119 kaj je to 1152 01:22:02,120 --> 01:22:02,119 hej 1153 01:22:02,120 --> 01:22:02,361 hej 1154 01:22:02,362 --> 01:22:04,155 Vidiš, um... 1155 01:22:06,407 --> 01:22:07,759 Debelejši? 1156 01:22:07,760 --> 01:22:08,959 lepa 1157 01:22:08,960 --> 01:22:10,547 za. 1158 01:22:11,525 --> 01:22:12,719 ne. 1159 01:22:12,720 --> 01:22:14,524 srečen rojstni dan 1160 01:22:15,460 --> 01:22:16,289 Oprosti, zamudil sem tvojo zabavo. 1161 01:22:19,407 --> 01:22:20,617 Nisem vedel, da si povabljen. 1162 01:22:21,663 --> 01:22:23,759 Ja, no, iz nekega razloga še vedno me imajo radi tukaj. 1163 01:22:25,629 --> 01:22:26,360 Tukaj te imajo radi. 1164 01:22:29,300 --> 01:22:30,943 Odpri ga. 1165 01:22:47,252 --> 01:22:49,178 Je to tvoje? 1166 01:22:49,000 --> 01:22:50,834 ja 1167 01:22:52,323 --> 01:22:57,759 Jaz, uh, želim biti tam, ko naš otrok to vidi prvič. 1168 01:23:00,620 --> 01:23:02,605 To bi si zelo želeli. 1169 01:23:04,480 --> 01:23:05,023 Hej, poglej to. 1170 01:23:38,940 --> 01:23:38,939 George Lewis? 1171 01:23:38,940 --> 01:23:38,939 Kje si to našel? 1172 01:23:38,940 --> 01:23:40,440 Samo pri vratih. 1173 01:23:49,980 --> 01:23:51,480 vinska sreča. 1174 01:24:11,260 --> 01:24:11,259 Oh, hej. 1175 01:24:11,260 --> 01:24:12,299 To je vse. 1176 01:24:12,300 --> 01:24:14,050 Izvolite. 1177 01:24:14,140 --> 01:24:15,087 Becca, poglej se. 1178 01:24:17,140 --> 01:24:17,695 Imaš nekaj korakov. 1179 01:24:47,620 --> 01:24:47,699 Malo plesa. 1180 01:24:47,700 --> 01:24:47,699 Malo plesa. 1181 01:24:47,700 --> 01:24:47,699 Izvolite. 1182 01:24:47,700 --> 01:24:47,699 Oh, oh, oh. 1183 01:24:47,700 --> 01:24:47,799 Zdaj razumem. 1184 01:24:47,800 --> 01:24:47,879 Vsa moja dekleta plešejo. 1185 01:24:47,880 --> 01:24:47,899 To vidim. 1186 01:24:47,900 --> 01:24:49,400 To je moje dekle. 1187 01:25:17,500 --> 01:25:19,000 Hvala. 1188 01:25:47,344 --> 01:25:54,367 © prepis Emily Beynon Hvala za ogled!